lunes, 6 de febrero de 2017

98-Cites i resenyes de nostra Llengua Valenciana

En la dedicatòria de la traducció del llibre ‘Imitacio de Iesuchrist’ de Kempis (Valéncia, 1491), Miquel Péreç escriu:

"Lybre primer de mestre Johan gerson canceller de Paris de la imitacio de iesuchrist e del menyspreu de aquest mon miserable esplanat de lati en valenciana lengua per lo magnifich Miquel perez ciutada […] ... he yo traduit de lati en valenciana prosa..."


L´autor és Miquel Péreç, que, segon l´erudit i autor del llibre ‘Escritores del Reyno de Valencia’ (Tom I, pàg. 51) del doctor Vicente Ximeno, diu que Miquel Pereç és natural de la ciutat de Valéncia i descendent d´una de les famílies aragoneses que vingueren junt a D. Jaume a la conquista i s´establiren al poc de temps. Fon Conseller de la ciutat i amic dels poetes Bernat Fellonar i Joan Escrivà.

* Miquel Péreç (Valéncia, 1474-1510).