"Es la mateixa percepció diferencial que té Carles Ros quan arreplegà els refrans catalans del Dr. Carles Amat per a traduir-los i acomodar-los al valencià o José Brusola al fer -1853- la traducció al valencià de l´obra catalana de Narcís Fages de Romà: Aforismes Rurals per a donar-los a coneixer als nostres llauradors."
Font: 'Nom Històric de la Llengua Valenciana'. Testimonis arreplegats per A. Vila Francés i A. Vila Moreno. (Revista Renou nº 52, juliol 2005, de l´associació cultural Cardona i Vives de Castelló).
